Tradução Nervosa / Nervous Translation

DIREÇÃO: Shireen Seno
Filipinas, 2017, 90MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · QUI · 08/11 · 15h10
CINEMA DA FUNDAÇÃO · sáb · 10/11 · 14h45

D, R: Shireen Seno/ P: Ronald Arguelles/ F: Albert Banzon, Jippy Pascua, Dennese Victoria/ E: Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero

Sinopse: Manila, final dos anos 1980, nos desdobramentos da Revolução do Poder Popular filipina. Entre fitas cassete de música pop e exercícios de inglês, a garota Yael descobre uma caneta que pode traduzir sentimentos nervosos, quem sabe para lidar com o contraditório mundo dos adultos.

Temporada

DIREÇÃO: André Novais de Oliveira
BRA, 2018, 118MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · QUA · 07/11 · 21H00
CINEMA DA FUNDAÇÃO · QUI · 08/11 · 14H00

D,R: André Novais de Oliveira/ P: André Novais Oliveira, Gabriel Martins, Maurilio Martins, Thiago Macêdo Correia/ F: Wilssa Esser/ S: Marcos Lopes/ Mu: Pedro Santiago/ M: Gabriel Martins/ E: Grace Passô, Rejane Faria, Sinara Teles, Ju Abreu

Sinopse: Juliana chega do interior para a periferia de Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte. Aguarda seu marido, que está prestes a se mudar para vir encontrá-la. Recém-empregada pela prefeitura, faz amizades e visita as residências da região no combate a endemias. Entre o trabalho, as casas, as ruas e a saudade, esta é uma história contada com raro carinho, feita da crença na vizinhança entre pessoas e vidas.

Vermelho Sol / Rojo

DIREÇÃO: Benjamin Naishtat
BRA/ARG/, 2018, 109MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · seX · 09/11 · 20h25

D, R: Benjamin Naishtat/ P: BARBARA SARASOLA-DAY, FEDERICO EIBUSZYC, Rachel Daisy Ellis, F: Pedro Sotero/ M: ANDRÉS QUARANTA Mu: VINCENT VAN WARMERDAM, E: Dario Grandinetti, Andrea Frigerio, Alfredo Castro

Sinopse: O advogado Dario (Dario Grandinetti) se vê envolvido em investigação no ambiente de desaparecimentos políticos e paranóia geral na Argentina da década de 1970. Benjamin Naishtat retorna à iminência da ditadura latinoamericana com as cores morais de um vermelho noir.

Kinshasa Makambo

DIREÇÃO: Dieudo Hamadi
República do Congo, 2018, 75MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · SÁB · 10/11 · 16H45
CINEMA DA FUNDAÇÃO · DOM · 11/11 · 18H00

D, R, F, P: Dieudo Hamadi/ P: Frédéric Féraud, Quentin Laurent/ M: Hélène Ballis

Sinopse: Christian, um jovem ativista da oposição, Jean-Marie, recém-saído da prisão, e Ben, de volta de um exílio em Nova York, se reúnem em Kinshasa, capital congolesa, contra a perpetuação do poder do presidente Joseph Kabila. Poucos filmes recentes filmaram cenas tão fortes de resistência. Temos o que aprender.

Inferninho

DIREÇÃO: Guto Parente, Pedro Diogenes
BRA, 2018, 82MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · QUI · 08/11 · 21h30
CINEMA DA FUNDAÇÃO · sex · 09/11 · 16h00

D: Guto Parente, Pedro Diogenes, R: Guto Parente, Pedro Diogenes, Rafael Martins/ P: Carol Louise/ F: Victor de Melo, M: Victor Costa Lopes/ E: Yuri Yamamoto, Demick Lopes, Rafael Martins, Samya de Lavor, Tatiana Amorim.

Sinopse: Deusimar é a dona do bar Inferninho, refúgio de sonhos e fantasias. Ela sonha em deixar tudo para trás e ir embora, pra um lugar distante. Jarbas, o marinheiro que acabara de chegar, sonha em ancorar, fincar raízes. Habitado por criaturas incríveis, este mundo abriga um conto de fadas agridoce, à espreita daquilo que o amor pode mudar.

O Homem Que Surpreendeu Todo Mundo / The Man Who Surprised Everyone

DIREÇÃO: Natasha Merkulova, Aleksey Chupov
RU, 2018, 105MIN, DCP
CINEMA SÃO LUIZ · QUA · 07/11 · 18H30
CINEMA DO MUSEU · DOM · 11/11 · 19h40

D: Natalya Merkulova, Aleksey Chupov/ P: Ekaterina Filippova/ F: Mart Taniel/ E: Aleksey Filimonov, Natalya Kudryashova, Yuriy Kuznetsov

Sinopse: Um guarda florestal da Sibéria assume a sua identidade de gênero e um novo padrão de comportamento como forma de enfrentar a sua própria mortalidade. Uma fábula política num vilarejo e numa floresta, muito indicada para tempos difíceis.